Shintaro Katsu, Kenji Misumi, squabbling undertakers, death mask makers, funeral expos. For more information on helping fund a new translation, visit https://www.gofundme.com/f/the-funeral-racket-subs

Nyaa links here.

This new translation was crowdfunded by TheCatacomb, CypherRate and kemushi.

In 1978, to capitalize off the worldwide success of Star Wars, Toei released Message from Space across theaters. A year prior, they had pulled a similar maneuver in response to The Godfather, releasing their own ensemble gangster epic entitled Japan’s Don. Directed by Sadao Nakajima and starring most of Toei’s biggest name actors, the success of Japan’s Don promptly spawned two additional entries. 

This release is dedicated to the memory of Sonny Chiba, Japan’s greatest action star.

Nyaa links here.

This new translation was crowdfunded by TheCatacomb, kagetsuhisoka, pedrito, metalosaurio, Bokuzen_Hidari, coolsub and medama_oyaji. Special credit to botchan for proofreading the translation and translating the credits and trailer. Thanks to bloodz for translating a sign. Timings by TheCatacomb and kagetsuhisoka. 

Get 'em All is the kind of film from the Golden Age of Japanese cinema that I love unearthing: a visceral b/w noir that's on par with the other great crime thrillers of the era. Directed by the prodigious Eizo Sugawa (he made this at age 30, just one year after The Beast Shall Die!), scripted by Shuji Terayama, and starring iconic actors like Tatsuya Nakadai, Tetsuro Tanba and Kyoko Kishida.

Credit to Don Brown for the translation, and to botchan for proofreading and also translating a sign.

Directed by the late, great Jun Ichikawa (Tony Takitani, Dying at a Hospital); about the storied Tokiwa apartment that in the 1950s housed up-and-coming manga luminaries such as Osamu Tezuka, Shotaro Ishinomori, Fujiko Fujio and numerous others.

The Japan Times' Mark Schilling called Tokiwa: the Manga Apartment one of the best  movies of the 90s. Kinema Jumpo named it among the 200 greatest Japanese films of all time.

 "Drawn to a Legend" by Aaron Gerow, The Daily Yomiuri, 28 March 1996, p. 9.

    Any red-blooded fan of manga, or Japanese comics, has to have heard of the Tokiwaso. In the minuscule rooms of that rickety wooden apartment house in Tokyo's Toshima Ward once dwelled some of the greats of postwar manga history, like Tezuka Osamu, Ishinomori Shotaro, Akatsuka Fujio, and the Fujio Fujiko combo. Drawn like flies to Tezuka's awesome presence in room 14, many aspiring young artists in the mid-1950s moved into that two-story building to etch out a new manga history. For many comic readers, Tokiwaso is a symbol of a fondly remembered youth full of dreams and hope.

    Director Ichikawa Jun's movie version of this legend in Tokiwa: The Manga Apartment is pleasantly steeped in this nostalgia. Yet Ichikawa, more than recalling the heroic deeds of the leading players of this manga revolution, instead offers his own, often fictionalized interpretation of a comic book youth in 1950s Japan.

    His hero is neither Tezuka, who leaves early in the film, nor any of the more illustrious residents, but the lesser known Terada Hiroo (serenely played by Motoki Masahiro), author of Number "0" ("Sebango '0'") and other baseball manga. Like an older brother to his neighbors, Terada represents an earlier, more naive worldview embodied in his simple but pure baseball comics, one which is confronted by very different era.

    The film's style represents these changes. The first half of the movie is like a document of Showa history, interspersing an episodic narration with 1950s popular songs and documentary images. Ichikawa also combined fiction with documentary in his celebrated Dying at a Hospital ("Byoin de shinu to iu koto," 1993), but he does it in a different way this time. The gentle narrative is subdued, almost non-existent; big events are excised to leave only the plain life of poor artists pursuing a dream.

    While Ishikawa's long shot, long take camera and his abridged editing style are visible in his other work, in this film they almost becomes a cinematic approximation of the narrative structure of Terada's old-style comics. Yet as the younger artists start to gain fame and success, the film begins to change. The pace turns brisk and the narrative more linear, as if embodying the more cinematic structure of 1950s story manga that Tezuka pioneered and his disciples developed.

    Tokiwa celebrates the new generation's success but registers regret at Terada's world that has been left behind. While the others draw exciting action that will sell, Terada steadfastly ignores pragmatic reality to pursue his own, utterly innocent truth and vision.

    In emphasizing Terada's dedication to his world, Ichikawa links him with another individualistic artist, Tsuge Yoshiharu. Tsuge may have been Terada's opposite, revolutionizing manga by inserting the grime of an imperfect and personally disturbed reality into his work, but here he shares him a relationship with Tokiwa-so and its manga utopia.

    Ichikawa's architectural cinematography constructs Tokiwaso as a dream world, an idyllic realm which is incompletely connected to reality through the windows and stairs the film often focuses on. Bland and lusterless, Tokiwaso still produces comic books full of color and hope.

    Tsuge, however, cannot live in that building and soon refuses to even visit. He and his work are too grounded in reality to enter into that dream-like space. Terada, too, must leave in the end. But while his younger colleagues can sketch out this paradise on the second floor, only to set it aside whenever they leave the building, Terada is different. In an exquisite last shot that condenses all the purity of his childlike vision, Terada returns a white baseball to an innocent baseball youth bearing on his back the number "0". Only Terada can leave Tokiwaso and bring his manga dream world with him.